第十八章 (第8/9页)

谁去做这种伤害自己的事，也不觉得自己会爱哪个人爱到如此地步。

    这种感情，你难以理解……

    『这不是日文吧，像意大利语也有点像西班牙语，还有德语法语的发音，但都不是。』

    在学中文的同时也学习别国语言的牛逼福葛如是道。

    『这个是作者根据你说的这些语言自己造的。』

    『自己创造的语言？有翻译吗？』

    『有好多人破译，我只记得短的。』

    你仰头回忆。

    『一只小鸟不断尝试打破窗户，它注定死亡，没有朋友，又将飞向天空。外界被海洋隔绝，所做的一切都是徒劳无功，即使是玛利亚，也无法用爱拯救我的色彩。』

    『这也太悲剧了，没有任何希望吗？』布加拉提叹了口气道。

    『真惨呐，为什么要这么惨。』米斯达脸都耷了。

    『就是这么惨。』你解释，『用‘绝望’去书写‘爱’，因为太爱那个人，导致为了他做什么都甘之若饴，所有的疼痛都变得可爱。』

    虽然你不能理解就是了。

    『老天，你为什么会喜欢这种故事。』米斯达的表情像个苦瓜，『想想就好痛苦。』

    『因为很虐嘛。』你浅浅地笑。

    『受虐狂吗？！』

    『还有两首片尾曲呢。』

    看着他们几个（主要是米斯达）苦不堪言的表情，你蠢蠢欲动，有动力继续给他们唱。

    『《心灵归所》与《明天再见》，别的就不会了。』

    米斯达问你虐不虐，你说不虐，他说我信你了，你微笑。

    『锈迹斑斑的心灵，寂静无比的世界，你到底看到了什么？寻找着能将‘再见’说出口的表情，只是不断重复罢了……』

    『回神之时伫立于此，只剩下孤单哭泣的背影，在这个好似艰辛又好似寂寞的地方，我好想与你一同牵手走下去……』

    『这到底是第几回的心情呢？就算是误会也无妨。一旦抱紧双膝，闭上双眼，仿佛立刻就崩坏一般，拥抱着混乱不堪的思念，想起那些不愿放手的东西，心里就会痛……』

    听完第一首，米斯达长舒一口气，表示这首的调子听起来就没那么悲伤。乔鲁诺忽地一笑，说起一串超长的意大利语，米斯达表情渐渐绷不住了。

    『为什么啊——』米斯达泪都快喷出来，『就不能来一首两个人在一起的吗？！这首又是什么？两个人没在一起？其中一个人死了还是都死了？』

    你说都死了。

    米斯达一巴掌拍上自己的脸，瘫车门上自闭了。

    你说是殉情呢，两个人死在了一起，这是个好结局。

    比一个人死，而另一个人背负对方的性命受困于永恒的自责与绝望，要好太多了。

    『你对好结局的定义未免太奇怪……』

    福葛老师都忍不住吐槽。

    『那另一首呢？《明天再见》，听歌名应该很温馨。』

    布加拉提一如既往对这些故事反应不大。

    你倒是头顶亮出一个问号，怎么就温馨了？马萨卡意大利语境里的“明天再见”不伤？

    你决定给他们一次二次元创伤。

    『‘那就再见啦！’向你挥着手，勉强地笑着，心里又开始空荡荡，其实我还有许多话没有与你说……』

    『虽然一直假装自己独自惯了，但其实没有那么坚定……与平时一样的景色、一如既往的街道，明明周围什么也没有改变，却让我觉得只有自己这么渺小……』

    『‘那就再见啦！’才不该这样说，‘再待一会吧！’如果能这么说该多好……』

    『‘那就再见啦！’这样的一句话，是假装我们能再次见面啦！就连这句话也无法传达给你，明明是那么近，却又感觉那么遥远……让我们像往常一样，只要一次就好，让我能说出‘明天再见’……』

    福葛发出“emmmm”的思考声，说听着很欢快，但鉴于前一首的曲调与歌词表达完全相反，这首他保留意见。

    乔鲁诺表示福葛说得对，这首歌表面轻快，内里实则是隐隐的哀伤。

上一页 目录 下一页